Honorable Sr. Juan Carlos Muños, Gobernador de la Provincia de Chiriquí y todas las distinguidas autoridades provinciales, municipales, docentes y gremiales de esta provincia de especial encanto, quienes nos honran con su acompañamiento en la mañana de hoy;
Estimado Sr. Abraham Piñeda, Director de Cooperación Técnica Internacional del Mida;
Señor representante de la FAO en Panamá;
Estimado Sr. Liu Guodao, Vicepresidente de la Academia China de Ciencias Agrícolas Tropicales y su comitiva, compuesta de destacados expertos agrónomos chinos, quienes con gran vigor y pasión profesional pero también, esto me consta, con gran cariño por esta tierra chiricana y su gente, se han esforzado cuerpo y alma por el éxito del presente Curso de Capacitación y a quienes les rindo, en nombre de la Embajada china en Panamá y en el mío personal, nuestros más profundos sentimientos de admiración y aprecio;
Estimados Sres. líderes de la Asociación China de Chiriquí;
Estimados agro-productores y profesionales panameños participantes en el presente Curso;
Amigas y amigos de los medios de comunicación;
Damas y caballeros:
Para quien habla, a estas alturas ya asiduo viajero a Chiriquí, quien, sin ir más lejos, en el último mes y medio ha venido ya tres veces y dos veces en la última semana, viajes todos estos relacionados con el presente programa que estamos clausurando, resulta ser motivo de gran regocijo y de satisfacción estar, una vez más, en la hermosa y bendecida tierra chiricana, esta vez para asistir, acompañado de mis colaboradores de la Embajada de la República Popular China en la República de Panamá, al sencillo pero creo que muy significativo acto de hoy, con el que damos por clausurado el primer Curso de Capacitación agro-técnica que el gobierno chino, valiéndose de la pericia de CATAS—siglas en inglés de la Academia China de Ciencias Agrícolas Tropicales, decidió adelantar en el territorio panameño, en esta ocasión, para más señas, en las bendecidas Tierras Altas.
Este acto lo encuentro muy significativo porque, primero que nada, al igual que todas las etapas del desarrollo de este proyecto desde su génesis, deja claramente de manifiesto, una vez más, la firme voluntad de mi gobierno por seguir trabajando, estrechamente de la mano con el gobierno panameño, a fin de mantener y expandir el buen ritmo de desenvolvimiento de los vínculos de amistad y cooperación entre la nación china y la panameña, en pie de igualdad, a base del respeto y confianza mutuos y en pos de provechos recíprocos, sobre todo en beneficio real de nuestros ciudadanos.
Consciente de la muy relevante prioridad que el ilustre Gobierno de S. E. el Sr. Presidente Laurentino Cortizo Cohen le asigna al sector agropecuario, tanto en los términos del desarrollo sectorial como del bienestar de quienes se dedican a él, mi gobierno se halla en la mejor disposición a adelantar, con proyectos concretos, consensuados entre ambas partes, en función y plena consideración de las necesidades reales e intereses puntuales de la parte panameña, una colaboración que sea pragmática, útil y alineada con la estrategia del Gobierno panameño de conquistar la “sexta frontera”, vale decir, potenciar el sector agropecuario y derrotar la pobreza.
Damas y caballeros, amigas y amigos, como ustedes saben, China, el país en vías de desarrollo más grande y más poblado del mundo, con poco menos de mil 400 millones de habitantes, a punta de trabajo duro y perseverante y de atinadas políticas públicas de reforma, apertura e innovación científico-tecnológica, logra alimentar a aproximadamente el 25% de la población total de este planeta con tan sólo el 7% del suelo cultivable del mismo, acumulando en el proceso ricas experiencias de tecnificación agrícola, especialmente idóneas para los pequeños y medianos agricultores, quienes tradicionalmente han constituido el grueso de los agricultores chinos.
Y, en el proceso, también, logra sacar de la pobreza extrema, en escasos 40 años, a entre 700 y 800 millones de personas, prácticamente todas del campo, contribuyendo con ello en no menos del 70% a la causa mundial del combate a la pobreza.
La reciente elección, gracias al abrumador apoyo de países miembros, especialmente de países en vías de desarrollo, Panamá entre otros, del candidato chino, Viceministro de Agricultura y Asuntos Rurales de China Qu Dongyu, como Director General de la FAO viene a testimoniar el reconocimiento del mundo al éxito chino en el agro-desarrollo, tanto en su dimensión económica como social.
En el frente diplomático, vale decir, de sus relaciones exteriores, el Gobierno chino atribuye enorme importancia al sector agropecuario como componente de trascendental relevancia de la cooperación internacional, en particular de la cooperación sur-sur, o sea entre las hermanas naciones en vías de desarrollo, a fin de fomentar juntas nuestra capacidad productiva endógena.
De dicha cooperación, la célebre CATAS se ha erigido una fuerza viva pionera, empezando por su Vicepresidente, el Sr. Liu, una eminencia en los estudios agrónomos y un artífice dinámico de programas de asistencia, intercambio y cooperación en materia agropecuaria con otros países, habiendo recorrido, hasta la fecha, un total de 52 países de todos los continentes, America Latina incluida, adelantando y supervisando proyectos de cooperación agrícola de la más diversa variedad. A él y a todos los otros profesores agrónomos que lo acompañan en el presente Curso de Capacitación Técnica les quiero reiterar mi más sincero reconocimiento y elevada estima por su labor de compartir experiencias en horticultura y fruticultura con productores panameños y, con ello, sembrar semillas de amistad entre chinos y panameños.
Y hago extensivos estos sentimientos de reconocimiento y aprecio a los miembros de la Junta Directiva de la Asociación China de Chiriquí por su valiosísima colaboración y robusto apoyo a este proyecto de cooperación, colaboración y apoyo sin los cuales este proyecto no habría obtenido los resultados que ha obtenido.
A todas las autoridades panameñas concernientes, tanto a nivel nacional como territorial y a todas y todos los amigos panameños quienes han brindado apoyo, solidaridad y acompañamiento al proyecto, también les doy las gracias, en espera de seguir contando con su apoyo, valioso en grado sumo, para los futuros programas.
De hecho, desde ya puedo anunciar que otro Curso de Capacitación Técnica, ahora de acuicultura, se está preparando y, confío y espero, que con el continuo concurso de las autoridades competentes panameñas dicho programa se lleve a feliz término, redundando, vale la pena enfatizar, en beneficios reales de la gente, tal como el presente, que con alegría y satisfacción damos por exitosamente concluido en el día de hoy.
Con esta nota de confianza y de esperanza, y felicitando a los participantes en el presente Curso, termino y agradezco a todos por su amable atención.
Gracias.